Nosotros, ministros y representantes de los países miembros de la Coalición por la Igualdad de Derechos, nos hemos reunido en Vancouver, Colombia Británica, Canadá, del 5 al 7 de agosto de 2018, y nos hemos comprometido a trabajar juntos para construir un mundo en el que se respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos y donde no se deje a nadie atrás, independientemente de su orientación sexual, identidad o expresión de género, o de sus características sexuales. Reconocemos con pesar que, en el 70o aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, las personas LGTBI siguen enfrentándose a abusos y violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.
Estos abusos y violaciones de los derechos humanos, que condenamos inequívocamente, incluyen la discriminación, la violencia y las detenciones arbitrarias, sobre la base de la orientación sexual real o percibida, la identidad o expresión de género, o las características sexuales.
Desde nuestra fundación en Montevideo, Uruguay, en julio de 2016, hemos trabajado juntos para tomar medidas, a través de declaraciones públicas y de intervenciones diplomáticas, cuando hemos sido testigos de que personas lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersexuales (LGBTI) han enfrentado abusos y violaciones de sus derechos humanos. Al mismo tiempo, hemos acogido con beneplácito las medidas positivas adoptadas por los gobiernos, parlamentos y tribunales de todo el mundo para combatir la discriminación y fortalecer la protección de los derechos humanos de las personas LGBTI.
Si no debe dejarse a nadie atrás, aún queda trabajo por hacer, incluso en nuestros propios países. Los mejores avances se logran a través de la educación, el diálogo, la sensibilización, la defensa de intereses, la cooperación y el reconocimiento de nuestros derechos humanos universales, indivisibles e interdependientes. En nuestros esfuerzos, continuaremos alentando políticas innovadoras y eficaces y enfoques de ayuda adaptados a las necesidades y experiencias de las diversas comunidades y trabajando en estrecha colaboración con las organizaciones de la sociedad civil y con todas las partes interesadas.
Desde nuestra fundación, hemos acogido en nuestra coalición más de diez nuevos países miembros: Albania, Australia, Cabo Verde, Chipre, Dinamarca, Islandia, Israel, Lituania, Luxemburgo y Malta.
Reconocemos que nuestra conferencia se celebra en el territorio tradicional de las naciones Musqueam, Squamish y Tsleil-Waututh. Hemos sido recibidos aquí, junto con nuestros aliados de la sociedad civil, de organizaciones multilaterales y de otros grupos interesados, cuyas contribuciones forman parte integrante de la labor de la Coalición.
Nuestras deliberaciones en Vancouver se basan en nuestros principios compartidos y en nuestros esfuerzos colectivos hasta la fecha. Nos comprometemos a respetar y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, que constituyen el fundamento del orden internacional. Reconocemos que los derechos y libertades consagrados en el derecho internacional de los derechos humanos se aplican por igual a todas las personas, incluidas las personas LGBTI, sin distinción de ningún tipo. Hemos renovado las promesas que hicimos cuando firmamos los Principios Fundacionales presentados por primera vez en Montevideo.
Todos nos hemos comprometido a trabajar para lograr y apoyar un desarrollo sostenible exitoso. Reconocemos que las personas LGBTI deben participar de manera significativa en los esfuerzos de desarrollo inclusivo y deben beneficiarse de estos esfuerzos de manera no discriminatoria.
Compartimos la convicción de que las políticas basadas en los derechos humanos y los enfoques de desarrollo inclusivos que respetan la diversidad ayudan a construir sociedades más resilientes, prósperas y exitosas. Nuestros debates sirvieron para fortalecer esa convicción. Hemos escuchado las experiencias vividas por personas de dos espíritus y otras personas indígenas LGBTI. Hemos examinado la importancia de los factores lingüísticos y culturales en la construcción de comunidades y en la mejora de la colaboración entre personas y organizaciones, entre ellas las que usan el francés y el español. Hemos redoblado nuestros esfuerzos para abordar las distintas necesidades y experiencias de las personas intersexuales, trans y de diverso género, así como de las mujeres lesbianas y bisexuales. Reconocemos que las personas LGTBI pueden enfrentarse a múltiples formas de discriminación entrelazadas, incluida la discriminación sobre la base de su origen étnico, religión, edad o capacidad, entre otros motivos.
Estamos decididos a lograr progresos reales para las personas LGBTI, incluidos los jóvenes, de forma que nadie se quede atrás. Por lo tanto, hemos trabajado con diversos aliados para definir los elementos prácticos para seguir avanzando. Hemos explorado funciones innovadoras para el sector privado y destacado la importancia central de los datos y de medir los progresos en el apoyo a un desarrollo inclusivo y en la defensa de los derechos humanos de las personas LGBTI. Hemos evaluado estrategias contemporáneas para hacer avanzar el movimiento, la interseccionalidad y los derechos humanos en los programas sobre el VIH/SIDA. Hemos observado el poder de las respuestas multisectoriales a los crímenes de odio, a la violencia y a otras violaciones y abusos de los derechos humanos en las personas LGBTI. Hemos discutido los problemas específicos de los jóvenes LGBTI para acceder a una educación y a servicios de salud pertinentes y de buena calidad, y la importancia de escuchar y apoyar a los jóvenes LGBTI. También hemos debatido los papeles decisivos de la educación y la fe en el desarrollo inclusivo y en la defensa de los intereses de las personas LGBTI, y la necesidad de reforzar el compromiso con los profesores y con los líderes religiosos en las comunidades.
Nuestra Coalición ha trabajado desde su fundación para poner en marcha un programa de trabajo orientado a la acción y equipos multisectoriales para alcanzar nuestras metas. Nuestros debates en Vancouver con interlocutores de la sociedad civil, organizaciones multilaterales y otras partes interesadas han enriquecido la visión de la Coalición para nuestra labor futura.
Sobre la base de nuestras deliberaciones en la Conferencia Mundial, formulamos los siguientes compromisos:
- Nos comprometemos a impulsar la labor de la Coalición por la Igualdad de Derechos reforzando su colaboración con aliados clave, incluida la sociedad civil, las organizaciones internacionales, los organismos multilaterales, las instituciones académicas, el sector privado y todos los demás que trabajan para promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas LGBTI;
- Nos comprometemos a defender el mismo respeto, protección y promoción de los derechos humanos y libertades fundamentales para las personas LGBTI, incluso en casos en que están en grave riesgo;
- Nos comprometemos a que nuestras estrategias para promover el desarrollo sostenible se basen en las experiencias de las personas LGBTI a través de consultas con las organizaciones de la sociedad civil LGBTI, incluso en nuestra planificación y presentación de informes;
- Nos comprometemos a incrementar la cantidad y la calidad de la ayuda consagrada a la protección y al fomento de los derechos humanos y de las necesidades de desarrollo inclusivo de las personas, comunidades y organizaciones LGBTI;
- Nos comprometemos a fortalecer las relaciones con el sector privado y a trabajar juntos para fomentar los derechos humanos de las personas LGTBI en todos los sectores de la sociedad, incluidos los lugares de trabajo;
- Nos comprometemos a compartir las mejores prácticas entre los gobiernos, legisladores y organizaciones de la sociedad civil para promover la descriminalización universal de los estatus y de las conductas LGBTI y fortalecer la protección contra la discriminación basada en la orientación sexual, la identidad o expresión de género o las características sexuales;
- Nos comprometemos a trabajar juntos para defender la protección adecuada para las personas intersexuales y alentar a los estados a aplicar políticas y procedimientos, según corresponda, para garantizar que las prácticas médicas estén en consonancia con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos;
- Nos comprometemos a alentar a los estados, en el marco de sus sistemas jurídicos nacionales y en consonancia con sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, a que sigan fortaleciendo instituciones y políticas públicas dirigidas a prevenir, investigar y sancionar los abusos y violaciones de los derechos humanos de las personas LGBTI, y procurar que las víctimas tengan acceso a la justicia y a los recursos apropiados;
- Nos comprometemos a trabajar para aumentar el espacio de la sociedad civil, tanto en el ámbito nacional como en el internacional, en reconocimiento de las importantes medidas que adoptan las organizaciones de la sociedad civil y los defensores de los derechos humanos en apoyo de las personas LGBTI, a menudo con gran riesgo personal; y
- Nos comprometemos a alentar a los estados a que fortalezcan la recopilación de información sobre el número, la diversidad y las necesidades exclusivas de las personas y comunidades LGBTI, prestando especial atención a la documentación oficial y a la presentación de informes sobre abusos y violaciones de derechos humanos basados en la orientación sexual, la identidad o expresión de género, o las características sexuales, en particular mediante la colaboración con la sociedad civil para elaborar y aplicar políticas basadas en los derechos y en pruebas.
Conscientes de la imperiosa necesidad de que nuestros esfuerzos den resultados, nos comprometemos a examinar los progresos realizados con respecto a estos compromisos y nuestro programa de trabajo en nuestras reuniones periódicas durante los dos próximos años, que culminarán en nuestra próxima conferencia mundial en 2020.