En el Día Internacional contra la Homofobia, la Bifobia y la Transfobia (IDAHOBIT), la Coalición por la Igualdad de Derechos reafirma su compromiso con la salvaguarda, el avance y la defensa de los derechos y las libertades de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, intersexuales y queer (LGBTIQ) en todo el mundo.

Desde su fundación en 2016 en la Conferencia Global de Derechos Humanos LGBTI en Montevideo, la ERC ha avanzado en los derechos humanos de las personas LGBTIQ y ha promovido el desarrollo inclusivo, tanto en países miembros como no miembros, mediante la colaboración con organizaciones de la sociedad civil, organismos multilaterales y activistas de todo el mundo.

Sus actuales copresidentes, México y Alemania, y sus respectivas contrapartes de la sociedad civil, Fundación Arcoiris y LSVD, reafirman su dedicación a la misión de la Coalición de fomentar la colaboración y el diálogo entre sus múltiples miembros y partes implicadas con el objetivo de poner fin a los patrones globales y sistémicos de violencia, discriminación y criminalización a los que se enfrentan las personas LGBTIQ.

Este compromiso es especialmente importante en tiempos como los actuales, en los que tantas comunidades y personas de todo el mundo están sufriendo las consecuencias del aumento del vitriolo y la fobia dirigidos contra ellas por su orientación sexual, su identidad y expresión de género y sus características sexuales.

Vemos con preocupación la irrupción de movimientos antiderechos en todo el mundo que operan a través de diversas vías interconectadas, como los numerosos intentos legislativos de criminalizar la defensa de la igualdad de derechos, incluso arriesgando la vida de las personas LGBTIQ en distintas jurisdicciones, así como los que pretenden poner en peligro el acceso y la disponibilidad de atención y tratamientos médicos de afirmación de género.

Nos oponemos a la violencia que sufren las personas intersexuales, especialmente los niños, que son sometidos a procedimientos y tratamientos perjudiciales e innecesarios desde el punto de vista médico, a menudo sin su consentimiento.

Reconocemos las múltiples y transversales formas de discriminación contra las mujeres LBTIQ, y apoyamos la promulgación de leyes y políticas para prevenir la violencia de género, promover la igualdad de género y desglosar los datos sobre la violencia LBTIQ, al tiempo que se previene, castiga y erradica la discriminación y la violencia contra las mujeres LBTIQ.

Somos conscientes de que las personas LGBTIQ también se enfrentan a formas múltiples y diferenciadas de violencia basadas en su género, raza, etnia, discapacidad, edad, religión, características sexuales y clase social, lo que conduce a formas agravadas de discriminación, exclusión y violencia en los ámbitos público y privado y afecta aún más a la plena garantía de sus derechos.

Apoyamos a todas las personas LGBTIQ, incluidas las personas transgénero, no binarias y con diversidad de género de todo el mundo, que se enfrentan a un aumento de la victimización por su mera existencia y a una politización extrema de sus derechos y libertades por parte de sus detractores.

Como parte de nuestro compromiso con la promoción de los derechos y libertades de las personas LGBTIQ en todo el mundo a través del diálogo, la cooperación y la diplomacia, nosotros, como copresidentes de la Coalición por la Igualdad de Derechos, seguiremos movilizando este mecanismo en apoyo y defensa de nuestros objetivos en materia de derechos humanos, en estrecha colaboración con nuestros interlocutores mundiales y la sociedad civil.

La Coalición por la Igualdad de Derechos (ERC) celebra la derogación por parte del Gobierno de Singapur del artículo 377A del Código Penal de Singapur, que penalizaba las relaciones sexuales consentidas entre hombres.

Esta decisión supone un paso histórico para el avance de los derechos humanos de las personas LGBTIQ+ en Singapur. Reconocemos y aplaudimos la labor de la sociedad civil LGBTIQ+ de Singapur y de sus abogados, cuyos esfuerzos han sido fundamentales para lograr este cambio. Animamos al Gobierno de Singapur a que siga mejorando la vida de las personas LGBTIQ+, sus familias y seres queridos, lo que también contribuirá positivamente al entorno empresarial de Singapur.

Es alentador ver un impulso global creciente hacia la despenalización y esperamos que este ritmo de reforma continúe en los próximos meses. Animamos a los gobiernos de la región de Asia Oriental que aún no han llevado a cabo la despenalización de las relaciones homosexuales consentidas a que consideren la posibilidad de emprender reformas legales proactivas para derogar su propia legislación obsoleta. Como Estados miembros de la ERC, nos comprometemos a defender esta reforma a nivel mundial porque todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y merecen ser tratados como tales.

Declaración de los copresidentes de la ERC, Alemania y México.

La Coalición por la Igualdad de Derechos expresa su grave preocupación por la legislación para ampliar la prohibición de cualquier debate e intercambio de información sobre lesbianas, gays, bisexuales y personas transgéneros y sus derechos humanos, por parte de la Duma Estatal de la Federación Rusa. La anterior ley «sobre la propaganda de las relaciones sexuales no tradicionales entre los menores» (la llamada Ley Antipropaganda) de 2013 ha sido ampliamente examinada y condenada por los expertos en derechos humanos por considerarla discriminatoria, por violar el derecho a la libertad de expresión y por provocar un aumento de la incitación al odio, los delitos de odio y los abusos, incluso contra los niños.

La llamada ley antipropaganda es un nuevo intento de las autoridades rusas de crear un clima de miedo e intimidación, y restringir la libertad de expresión de todos los rusos. Sigue a otras leyes represivas, como la que criminaliza a quienes se considera que difunden «información falsa» sobre las fuerzas armadas.

Estas modificaciones legislativas vulneran aún más los derechos humanos, afectando a los derechos humanos de todos en Rusia. En efecto, estas ampliaciones de la llamada ley antipropaganda significan que cualquier acto o mención pública de las parejas del mismo sexo está funcionalmente penalizado. Como señaló el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la exclusión, la estigmatización y la discriminación de cualquier grupo dentro de una sociedad es corrosiva, es una causa fundamental de la violencia y tiene un impacto negativo en la sociedad en su conjunto.

La Coalición por la Igualdad de Derechos se suma a la declaración del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. La Coalición por la Igualdad de Derechos expresa su apoyo a la sociedad civil y a las comunidades locales de la Federación Rusa y de la región en general.

Miembros de la Coalición por la Igualdad de Derechos que son cofirmantes:

Albania; Alemania; Australia; Austria; Bélgica; Canadá; Chile; Costa Rica; Dinamarca; Ecuador; Eslovenia; España; Estados Unidos; Estonia; Finlandia; Francia; Grecia; Irlanda; Islandia; Italia; Lituania; Luxemburgo; Macedonia del Norte; Malta; Nueva Zelanda; Noruega; Países Bajos; Portugal; Reino Unido; República Checa; Suecia; Suiza; Ucrania.

Los miembros de la Coalición por la Igualdad de Derechos abajo firmantes están consternados por los tiroteos del 12 de octubre en Bratislava, que parecen haberse dirigido específicamente a la comunidad LGBTQI+. Estos actos de odio sin sentido son inaceptables. Todo el mundo debería poder vivir libre de violencia y persecución, independientemente de su orientación sexual o identidad de género. Cuando se atacan esos derechos, se ataca el tejido de la sociedad.

Nuestros pensamientos están con las víctimas y sus familias. Nuestros pensamientos también están con la comunidad LGBTQI+ de Eslovaquia, que se enfrenta al odio por ser quien es o por amar.

La retórica alimentada por el odio conduce a la violencia alimentada por el odio y no tiene lugar en ningún país. La no discriminación y la protección de los derechos humanos de todas las personas son algunos de los valores compartidos que nos unen y en los que se basan nuestras sociedades democráticas.

La Coalición por la Igualdad de Derechos expresa su apoyo y solidaridad a las víctimas, a sus familias y a la comunidad LGBTIQ+ de Eslovaquia.

Declaración de los copresidentes de la ERC:

Alemania; México

Buenos Aires, Argentina – 8 y 9 de septiembre de 2022

Las/les/los ministras/es/os y representantes de los países miembros de la Coalición por la Igualdad de Derechos (ERC) nos reunimos en Buenos Aires, Argentina, el 8 y 9 de septiembre de 2022 y nos comprometimos a trabajar en conjunto para construir un mundo en el que se respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, sin importar su orientación sexual, su identidad o expresión de género ni sus características sexuales. Tenemos el objetivo de garantizar que todas las personas LGBTI+ gocen de condiciones de vida dignas, que puedan tener un rol pleno y activo en la sociedad y que nadie se quede atrás.

Desde nuestra última Conferencia presencial, celebrada en Vancouver en el año 2018, se han logrado algunos gratos avances, incluida la despenalización en seis países de los actos consentidos entre personas del mismo sexo. Sin embargo, los avances están lejos de ser universales y constantes. Cada vez hay más pruebas de la existencia de movimientos que buscan socavar las libertades y los derechos humanos de las personas LGBTI+, lo que pone en riesgo a muchas vidas y comunidades. Se necesitan más acciones en todos los niveles de la sociedad y a nivel internacional para contribuir a garantizar la seguridad de las personas LGBTI+ y el respeto por sus derechos. Como miembros de la ERC, no cesaremos en nuestra labor hasta lograrlo.

Existe un incremento de estos abusos y violaciones de los derechos humanos, lo cual condenamos de forma inequívoca. Dichos abusos y violaciones incluyen discriminación, violencia y arrestos arbitrarios con motivo de la orientación sexual, la identidad o expresión de género o las características sexuales, ya sean reales o percibidas. Numerosos actores, entre los que se incluyen Estados, están instalando narrativas que apelan a los “valores tradicionales” y las divisiones culturales para justificar nuevas leyes contra el colectivo LGBTI+. En general, estos se denominan movimiento mundial antigénero.

En los últimos años, hemos trabajado en conjunto para adoptar medidas, a través de pronunciamientos públicos, intervenciones diplomáticas e intercambio de conocimientos, en respuesta a las denuncias de violaciones y abusos de derechos humanos sufridos por personas LGBTI+ en todo el mundo. Todos los grupos en situación de vulnerabilidad, incluidas las personas LGBTI+, están expuestos a un impacto humanitario desproporcionado como consecuencia de los conflictos —tal como ocurre en Afganistán y en Ucrania, entre otros lugares— y de las crisis —como en el caso de los desafíos que continúan en relación con la pandemia de COVID-19. Resulta esencial abordar las necesidades específicas de las personas LGBTI+ en el marco de respuestas humanitarias más amplias para lograr una recuperación efectiva y desarrollar resiliencia ante futuras crisis. La ERC mantiene su compromiso para enfrentar conjuntamente estos desafíos y actuar rápidamente, cuando sea necesario, para enfrentar desafíos futuros.

También hemos fortalecido el rol de la ERC en el sistema multilateral. Nos enorgullece el papel que los Estados miembros de la ERC y los socios de la sociedad civil desempeñaron para asegurar la renovación del mandato del Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género («EI OSIG») en la sesión 50° del Consejo de Derechos Humanos celebrada en julio de 2022. Vamos a seguir trabajando conjuntamente para fortalecer la representación de OSIG en la ONU y en otros foros regionales y multilaterales, trabajando estrechamente con los Grupos Centrales LGBTI+ de la ONU y el Grupo de Amigos del Experto Independiente de OSIG de la ONU.

En la Conferencia de la ERC de este año, celebramos la presencia de Estados observadores provenientes de distintas regiones, cuyas perspectivas enriquecen nuestro trabajo. Nos comprometemos a incorporar nuevas voces, particularmente del Sur Global, para considerar las desigualdades económicas y jurídicas, las diversas oportunidades educativas y las exclusiones sociales que exacerban los desafíos que enfrentan las personas LGBTI+ y cuyos conocimientos y experiencias específicos deben tenerse en cuenta. También nos comprometemos a fortalecer la participación existente, como miembros actuales de la ERC, a fin de intervenir concretamente en el trabajo que realiza la Coalición.

El diálogo que mantuvimos en Buenos Aires se construyó a partir de los principios que compartimos y los esfuerzos colectivos que realizamos hasta la fecha.  Revisamos el Plan Estratégico y el Plan de Implementación Quinquenal de la ERC firmados en julio de 2021. Acordamos continuar con el cumplimiento de este plan y renovamos los compromisos hechos al momento de la fundación de la ERC en Montevideo en 2016 y en nuestra conferencia celebrada en Vancouver en 2018.

Luego de la copresidencia extendida de Argentina y el Reino Unido, la ERC se encuentra en una posición más fuerte y sostenible para alcanzar su potencial. En particular, nos motiva el trabajo realizado para establecer una unidad administrativa de la ERC próximamente. Esta unidad acompañará a las nuevas copresidencias de la ERC (Alemania y México) y a las que sigan, para poder actuar de manera efectiva y eficiente, en virtud de la Estrategia y el Plan de Implementación de la ERC. Agradecemos a México por haber dirigido el proceso de consulta y celebramos los compromisos de financiamiento de esta unidad asumidos por el Reino Unido, Alemania y los Países Bajos.

Sobre la base de las conversaciones que mantuvimos durante la Conferencia Global LGBTI+ celebrada en Buenos Aires, nos comprometemos a potenciar el trabajo de la ERC mediante un mayor fortalecimiento de la cooperación con sus socios clave, incluidos la sociedad civil, los organismos internacionales, los organismos multilaterales y de desarrollo, el sector académico, el sector privado y todos los demás actores que trabajan en pos de la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas LGBTI+. Durante los próximos años, nos comprometemos a realizar lo siguiente:

  • Defender con orgullo los derechos humanos, las libertades fundamentales y las condiciones de vida dignas de todas las personas, independientemente de su orientación sexual, identidad o expresión de género y características sexuales.
  • Profundizar la cooperación a fin de erradicar la violencia que se ejerce contra las personas LGBTI+ mediante la generación de una base de pruebas relativas a las principales cuestiones que contribuyen a que tenga lugar esta violencia y el trabajo conjunto, en todos los niveles, a fin de abordar dichas cuestiones.
  • Impulsar los derechos de las personas LGBTI+ como parte de las políticas nacionales e internacionales de nuestros gobiernos mediante el intercambio de los conocimientos de la ERC con nuestras instituciones y el reconocimiento de la importancia de la formulación de políticas que aborden la interseccionalidad.
  • Profundizar nuestro apoyo a las organizaciones de la sociedad civil, las/les/los defensoras/es de los derechos humanos y las/les/los líderes comunitarias/es/os que están generando un impacto positivo en el campo de acción, lo cual a menudo conlleva un gran riesgo personal.
  • Brindar asesoría técnica, desarrollo de capacidades e intercambio de mejores prácticas a fin de respaldar la modificación de legislaciones y políticas en los Estados miembro de la ERC y otros países de todo el mundo.
  • Escuchar las experiencias de las personas LGBTI+ mediante consultas con la sociedad civil LGBTI+ a fin de dar sustento a nuestras políticas y programas y garantizar que tengan en cuenta las particularidades de cada país y se enfoquen en las áreas que producirán los mejores resultados.
  • Fortalecer el rol de la ERC a través de una unidad administrativa específica y una nueva focalización de parte los Estados miembro en la contribución a las prioridades de los grupos temáticos.
  • Intentar fortalecer la presencia y las voces del Sur Global a través de sus Estados soberanos y organizaciones de la sociedad civil.
  • Contrarrestar los efectos negativos del movimiento mundial antigénero, que amenaza con socavar los derechos humanos y restringir el trabajo que llevan a cabo las organizaciones de la sociedad civil que brindan apoyo a las mujeres, las niñas y los grupos en situación de vulnerabilidad, incluidas las personas LGBTI+.
  • Fortalecer nuestra capacidad de movilización rápida y efectiva para dar respuesta a las crisis y los conflictos que se generan como consecuencia del mundo más inestable en el que vivimos actualmente.
  • Reforzar las relaciones con el sector privado y trabajar de manera conjunta para fomentar los derechos humanos de las personas LGBTI+ en todos los sectores de la sociedad, incluidos los ámbitos laborales.
  • Implementar un análisis de interseccionalidad al trabajar en pos de los derechos humanos y el desarrollo inclusivo de las personas LGBTI+, según corresponda.
  • Identificar y diseñar iniciativas específicas para apoyar y empoderar a las personas LBTI+ tanto en lo que respecta a los derechos de las mujeres como a las políticas y programas LBTI+, ya que esta población enfrenta un mayor riesgo como consecuencia de la intersección entre la opresión en razón del género, la violencia contra el colectivo LGBTI+ y la invisibilidad de las mujeres LBTI+.
  • Promover el establecimiento de políticas específicas para personas transgénero y no binarias para que puedan vivir su vida de forma plena, libre y sin riesgo de violencia o persecución, particularmente en ámbitos laborales.
  • Trabajar en forma conjunta para promover medidas de protección adecuada para las personas intersexuales y alentar a los Estados a que implementen políticas y procedimientos, según corresponda, para garantizar que las prácticas médicas sean congruentes con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
  • Alentar a los Estados a que fortalezcan los sistemas de recopilación de datos sobre la cantidad, la diversidad y las necesidades de las personas y comunidades LGBTI+, con especial foco en la documentación y las denuncias oficiales sobre abusos y violaciones de derechos humanos en razón de la orientación sexual, la identidad o expresión de género, o las características sexuales, incluso a través de la colaboración con la sociedad civil para desarrollar e implementar políticas basadas en los derechos humanos y con base empírica.

A fin de asegurar el cumplimiento efectivo y oportuno de estos compromisos, en nuestras reuniones periódicas de los próximos dos años, que culminarán con nuestra próxima conferencia global en 2024, revisaremos los avances logrados respecto de estas promesas y nuestro programa de trabajo.

Con plena conciencia de que todos nuestros países enfrentan distintos desafíos en el camino hacia la igualdad, reiteramos nuestro compromiso inquebrantable de proteger y promover los derechos humanos de todas las personas LGBTI+ tanto dentro de nuestros países como en el resto del mundo.

En septiembre de 2022, Argentina y el Reino Unido organizaron una conferencia híbrida de la ERC los días 8 y 9 de septiembre de 2022 en Buenos Aires. El 7 de septiembre, la Embajada Británica en Buenos Aires organizó una reunión previa a la conferencia con organizaciones de la sociedad civil, cuyo informe se puede consultar aquí.

El objetivo de esta conferencia bienal era destacar los logros alcanzados durante el mandato de los copresidentes en relación con la Estrategia, debatir cuestiones de actualidad relacionadas con los derechos de las personas LGBTI, dado el panorama cambiante en este ámbito, y pasar el testigo a los próximos copresidentes.

Además, esta reunión se centró en el estado de la aplicación de la Estrategia y el Plan de Implementación (lanzado en julio de 2021), y los Estados miembros respaldaron nuevas medidas que marcan el rumbo para avanzar en la consecución de las prioridades estratégicas y las operaciones de la ERC.

Las tres «líneas» de la conferencia fueron:

1. Informar sobre los avances y establecer la visión para la próxima fase de dos años de la ERC;

2. Abordar los mayores retos para el futuro de la ERC y abordar su futuro como mecanismo; y

3. Estrategias y buenas prácticas para hacer frente al retroceso democrático a nivel mundial.

Este informe resume los debates que se celebraron a lo largo de la conferencia y los resultados obtenidos.

Haga clic aquí para acceder al reporte (sólo disponible en inglés).

La ERC ha encargado este informe como documento previo a la Conferencia de 2022 en Buenos Aires. Este informe es una evaluación de alto nivel de las actividades de la ERC durante el mandato de Argentina y Reino Unido como Copresidentes de la ERC (de junio de 2019 a septiembre de 2022). Las conclusiones del informe pretenden servir de base al debate en la Conferencia y, además de hacer recomendaciones operativas, aportar propuestas específicas para un marco de Seguimiento, Evaluación y Aprendizaje que la ERC pueda adoptar en un futuro inmediato.

Haga click aquí para descargar el informe.

Investigación y respuestas a los movimientos antigénero contemporáneos. Nota informativa para la Conferencia de la Coalición por la Igualdad de Derechos (ERC) en Buenos Aires, Argentina, del 8 al 9 de septiembre de 2022.

Esta nota informativa fue encargada por las copresidencias de la sociedad civil de la ERC de 2019-2022, para conocer los movimientos antigénero y la urgente necesidad de desarrollar respuestas y estrategias para confrontarlos. Esperamos sinceramente que los Estados Miembro, las organizaciones de la sociedad civil y partes interesadas, asuman con determinación y solidaridad el reto de defender los derechos humanos y la dignidad de las comunidades LGTBI, que son la diana de los movimientos antigénero a nivel mundial.

Para deescargar la nota haga click aquí.

La Coalición por la Igualdad de Derechos (ERC) acoge con satisfacción la decisión del Tribunal Supremo del Caribe Oriental en la Federación de San Cristóbal y Nieves de anular la ley de sodomía del país, y la sentencia del pasado mes de julio del Tribunal Superior de Justicia de Antigua y Barbuda que anula las disposiciones legales discriminatorias que criminalizan las relaciones entre personas del mismo sexo. Estas sentencias afirman los derechos constitucionales de los ciudadanos LGBTIQ+ en San Cristóbal y Nieves y en Antigua y Barbuda, y son un paso importante hacia sociedades en las que la orientación sexual, la identidad de género o la expresión de género de las personas no se utilizan para discriminar o estigmatizar.

Estas sentencias históricas son el resultado de un desafío legal de cinco países lanzado por la Eastern Caribbean Alliance for Diversity and Equality (ECADE) en 2020. La Coalición por la Igualdad de Derechos aplaude el trabajo realizado por ECADE y sus socios. La ERC también reconoce las implicaciones históricas de este trabajo para el avance de los derechos humanos de las personas LGBTIQ+ en San Cristóbal y Nieves, Antigua y Barbuda y la región en general.

Es alentador ver un creciente impulso mundial hacia la despenalización y esperamos que este ritmo de reformas continúe en los próximos meses. Animamos a los gobiernos de la región del Caribe – siete de los cuales todavía tienen leyes que penalizan las conductas sexuales entre personas del mismo sexo – a que reconozcan los progresos realizados en San Cristóbal y Nieves y en Antigua y Barbuda y a que consideren la posibilidad de emprender reformas legales proactivas para derogar su propia legislación obsoleta. Como Estados miembros de la ERC, nos comprometemos a defender esta reforma en todo el mundo porque todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y merecen ser tratados así.

El Consejo de Derechos Humanos renueva el mandato del Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género (IE SOGI)

La Coalición por la Igualdad de Derechos (ERC) acoge con gran satisfacción la decisión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU de renovar el mandato del Experto Independiente sobre la protección contra la violencia y la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género («IE SOGI»).

En 2016, cuando el Consejo adoptó la resolución que creaba el primer mandato de SOGI en el sistema de derechos humanos de la ONU, envió el claro mensaje al mundo de que todas las personas, sin excepción, deberían poder vivir una vida libre de violencia y discriminación. Fue un momento de empoderamiento y orgullo.

La renovación del mandato de este año no era un hecho. Los miembros de la Coalición por la Igualdad de Derechos, tanto gobiernos como socios de la sociedad civil, trabajaron incansablemente para defender la integridad y el éxito de la resolución. Juntos, los 42 Estados miembros unieron sus voces en una declaración pidiendo la renovación del mandato durante el Diálogo Interactivo con el IE SOGI en la primera semana de la 50ª Sesión del Consejo.

La Coalición por la Igualdad de Derechos agradece sinceramente y felicita al Experto Independiente de la ONU por los avances logrados en los últimos años y por su firme compromiso y enfoque inclusivo dentro del mandato. Nos complace y alienta el hecho de que esta importante labor vaya a continuar.

La ERC reitera su compromiso de trabajar con diligencia para garantizar el respeto de los derechos humanos de las personas LGBTQI+ en todo el mundo. No nos detendremos hasta que todes, en todas partes, puedan ser abiertos sobre quiénes son, amar a quiénes aman y participar plenamente en la sociedad, sin miedo a la violencia o la discriminación.

Esta renovación es un logro del que todes podemos estar orgullosos. Abrazar la diversidad y la inclusión hace que nuestras sociedades sean más resistentes, saludables y prósperas.

Copresidentes de la Coalición por la Igualdad de Derechos:

Argentina

Reino Unido